Bouffe et Compagnie inc. («Bouffe & Cie», «nous», «notre» ou «nos») accorde une grande importance à la protection des renseignements personnels.
La présente politique explique quels renseignements personnels nous recueillons, comment nous les utilisons, avec qui ils peuvent être communiqués, comment nous les protégeons et quels sont vos droits à leur égard.
Elle s’applique notamment lorsque vous visitez bouffeetcie.com, créez ou utilisez un compte client, passez une commande, vous inscrivez à notre infolettre, communiquez avec nous, utilisez notre programme de référencement ou interagissez avec nos outils en ligne.
1. Qui sommes-nous?
Bouffe et Compagnie inc. exploite le site bouffeetcie.com et les services de Bouffe & Cie.
Bouffe et Compagnie inc.
5254, boul. Wilfrid-Hamel
Québec (Québec) G2E 2G9
Canada
Téléphone: 581-300-3900
Courriel général: info@bouffeetcie.com
2. Responsable de la protection des renseignements personnels
Le responsable de la protection des renseignements personnels de Bouffe & Cie est:
David Levie
Responsable de la protection des renseignements personnels
Courriel: david@bouffeetcie.com
Téléphone: 581-300-3900
5254, boul. Wilfrid-Hamel
Québec (Québec) G2E 2G9
Vous pouvez communiquer avec lui pour toute question concernant la présente politique, nos pratiques en matière de protection des renseignements personnels, une demande d’accès ou de rectification, le retrait d’un consentement ou une plainte relative à la protection de vos renseignements personnels.
3. Quels renseignements personnels recueillons-nous?
Les renseignements recueillis dépendent de la façon dont vous utilisez nos services.
Renseignements d’identité et de contact
Nous pouvons recueillir votre prénom, votre nom, votre adresse courriel, votre numéro de téléphone ainsi que les renseignements associés à votre compte client.
Adresses de livraison et de facturation
Lorsque vous passez une commande, nous pouvons recueillir votre pays ou région, adresse, appartement ou unité, ville, province et code postal, ainsi qu’une adresse de facturation différente lorsque vous choisissez d’en utiliser une.
Renseignements liés aux commandes
Nous recueillons les renseignements nécessaires à la préparation et à l’exécution de vos commandes, notamment les produits commandés, les quantités, les prix, les rabais et codes promotionnels utilisés, le choix de livraison ou de récupération, les instructions ou notes de commande, les pourboires, les remboursements ainsi que l’historique de vos commandes.
Allergies et restrictions alimentaires
Vous pouvez choisir de nous transmettre des renseignements concernant vos allergies ou restrictions alimentaires lors d’une commande.
Ces renseignements sont facultatifs. Puisqu’ils peuvent révéler des renseignements concernant votre santé, ils peuvent constituer des renseignements personnels sensibles.
Lorsque vous choisissez de nous transmettre de tels renseignements, nous les utilisons uniquement dans le but de traiter votre commande, de tenir compte des renseignements que vous nous avez communiqués dans le cadre de celle-ci et de communiquer avec vous lorsque cela est nécessaire, notamment lorsqu’un changement à une recette pourrait vous concerner.
Ces renseignements ne sont pas utilisés à des fins de publicité ou de profilage commercial.
Préférences et commentaires
Nous pouvons recueillir les réponses que vous choisissez de fournir à des questions facultatives, notamment la façon dont vous avez connu Bouffe & Cie, les plats que vous aimeriez voir au menu et vos plats préférés.
Nous utilisons ces renseignements pour mieux comprendre les intérêts de notre clientèle, améliorer notre offre, notre menu et nos services et mesurer l’efficacité de nos activités de communication et de marketing.
Renseignements relatifs au paiement
Les paiements en ligne sont traités par Square.
Bouffe & Cie ne conserve pas dans WooCommerce le numéro complet de votre carte de crédit ou de débit ni son code de sécurité. Ces renseignements sont transmis et traités par Square.
Bouffe & Cie peut toutefois avoir accès à certains renseignements liés à la transaction, comme son montant, son statut, son identifiant, le mode de paiement utilisé et, selon le cas, des renseignements limités sur la carte comme sa marque ou ses quatre derniers chiffres.
Lorsque des fonctionnalités de conservation d’un moyen de paiement sont offertes et utilisées, la gestion sécurisée de ce moyen de paiement est effectuée par Square conformément à ses propres systèmes et pratiques.
Nous pouvons également traiter les renseignements nécessaires à l’utilisation d’une carte-cadeau, notamment son code et les renseignements associés à la transaction.
Communications
Lorsque vous communiquez avec nous par courriel, téléphone, formulaire ou clavardage, nous pouvons recueillir vos coordonnées ainsi que le contenu de votre demande et des communications échangées avec nous.
Infolettres et communications commerciales
Lorsque vous vous inscrivez à notre infolettre ou consentez autrement à recevoir des communications promotionnelles, nous recueillons notamment votre adresse courriel ainsi que les renseignements nécessaires à la gestion de votre abonnement.
Nous pouvons également recueillir des renseignements concernant l’interaction avec certaines communications, par exemple leur livraison ou l’utilisation de liens, lorsque les technologies employées le permettent.
Vous pouvez retirer votre consentement à recevoir des communications commerciales en utilisant le mécanisme de désabonnement fourni dans celles-ci ou en communiquant avec nous.
Les communications strictement nécessaires à l’exécution d’une commande, à la sécurité d’un compte ou à la prestation d’un service peuvent continuer à être transmises lorsque la loi le permet.
Programme de référencement
Lorsqu’un client utilise notre programme de référencement, certaines informations concernant son activité de référencement peuvent être associées à son compte, notamment son code ou lien de référence, les crédits obtenus et les références admissibles.
Un client peut également choisir de nous fournir l’adresse courriel d’une autre personne afin de lui faire parvenir une invitation de référencement.
Dans ce cas, l’adresse nous est transmise par le client qui effectue la référence. Elle est utilisée pour transmettre l’invitation et administrer le programme de référencement.
L’adresse d’une personne référée n’est pas ajoutée automatiquement à notre infolettre et n’est pas utilisée pour lui envoyer d’autres communications commerciales sans un consentement distinct ou une autre autorisation prévue par la loi.
La personne qui nous fournit l’adresse d’un tiers doit avoir obtenu l’autorisation nécessaire pour nous la transmettre et pour que l’invitation lui soit envoyée.
Renseignements techniques et données de navigation
Lorsque vous utilisez notre site, certains renseignements peuvent être recueillis automatiquement, notamment votre adresse IP, le type d’appareil et de navigateur utilisé, le système d’exploitation, les pages consultées, les interactions avec le site, les dates et heures de consultation, la provenance approximative d’une visite, les identifiants de témoins et certains renseignements permettant de mesurer l’utilisation du site et l’efficacité de nos communications et publicités.
4. Comment recueillons-nous ces renseignements?
Nous recueillons principalement les renseignements que vous nous fournissez directement lorsque vous créez un compte, passez une commande, modifiez une adresse, remplissez un formulaire, inscrivez des allergies ou restrictions alimentaires, fournissez une note de commande, vous inscrivez à notre infolettre, participez à notre programme de référencement, utilisez le clavardage ou communiquez avec notre équipe.
Certains renseignements sont également recueillis automatiquement lorsque vous naviguez sur notre site au moyen de témoins, pixels et technologies similaires.
Dans le cadre du programme de référencement, une adresse courriel peut nous être transmise par un client souhaitant référer une personne de son entourage.
Certains fournisseurs technologiques recueillent ou traitent également des renseignements pour notre compte dans le cadre de la prestation de leurs services.
5. Pourquoi utilisons-nous vos renseignements?
Nous utilisons les renseignements personnels seulement pour des fins déterminées et pertinentes à nos activités.
Ces fins comprennent le traitement, la préparation, la livraison et la récupération des commandes; la gestion des paiements, cartes-cadeaux, remboursements, crédits et promotions; la création et la gestion des comptes clients; le service à la clientèle; la gestion des allergies et restrictions alimentaires communiquées volontairement; la gestion du programme de référencement; l’envoi de communications transactionnelles; l’envoi de communications promotionnelles lorsque permis; l’amélioration de notre menu, de nos produits, de notre site et de l’expérience client; la mesure de l’utilisation et de la performance du site; la mesure de l’efficacité de nos activités marketing; la prévention de la fraude et des abus; la protection de nos systèmes et de nos utilisateurs; ainsi que le respect de nos obligations légales, fiscales et comptables.
Nous ne devons pas utiliser un renseignement personnel pour une nouvelle fin incompatible avec celle pour laquelle il a été recueilli sans obtenir le consentement requis ou sans autre autorisation prévue par la loi.
6. Renseignements personnels sensibles
Certains renseignements peuvent être considérés comme sensibles en raison de leur nature ou du contexte dans lequel ils sont utilisés.
C’est notamment le cas des renseignements concernant des allergies ou certaines restrictions alimentaires lorsqu’ils peuvent révéler de l’information de nature médicale.
La communication de ces renseignements est facultative.
Lorsque vous choisissez de nous les fournir, un consentement exprès est demandé séparément pour leur collecte et leur utilisation aux fins indiquées au moment de la collecte.
L’accès à ces renseignements est limité aux personnes qui gèrent la boutique et aux administrateurs qui doivent raisonnablement y avoir accès dans l’exercice de leurs fonctions.
7. Témoins, pixels, statistiques et publicité
Notre site utilise des témoins et technologies similaires nécessaires à son fonctionnement et peut également utiliser, avec votre choix lorsque requis, des technologies de statistiques, d’analyse, d’identification et de publicité.
Ces technologies peuvent notamment être utilisées pour maintenir une session ou un panier, assurer la sécurité du site, mesurer les visites et interactions, comprendre l’utilisation de nos pages, produire des statistiques, améliorer l’expérience utilisateur, mesurer les conversions publicitaires et présenter ou mesurer des campagnes publicitaires.
Nous utilisons notamment Google Analytics 4, Google Ads, Meta Pixel, Microsoft Clarity ainsi que des outils permettant d’intégrer et de gérer ces technologies.
Microsoft Clarity nous aide notamment à comprendre la manière dont les visiteurs interagissent avec certaines pages du site au moyen de données comportementales, de cartes de chaleur et d’enregistrements de session.
Les technologies non essentielles permettant l’identification ou le profilage ne sont activées qu’après le choix approprié de l’utilisateur dans notre outil de gestion du consentement.
Vous pouvez accepter, refuser ou personnaliser l’utilisation de ces technologies et modifier vos choix ultérieurement au moyen de l’outil «Gérer mes témoins» disponible sur le site.
Les détails concernant les catégories de témoins et technologies utilisées, leurs finalités et leur durée sont présentés dans notre Politique sur les témoins. Vous pouvez également utiliser l’outil «Gérer mes témoins» en tout temps pour consulter ou modifier vos préférences.
8. Outils de sécurité
Nous utilisons notamment Cloudflare et Cloudflare Turnstile afin de contribuer à la sécurité, à la performance et à la protection du site contre les requêtes automatisées, les abus et certaines activités malveillantes.
Des renseignements techniques peuvent être traités dans le cadre de ces mécanismes de sécurité.
9. Avec qui pouvons-nous communiquer des renseignements?
Nous pouvons communiquer ou rendre accessibles certains renseignements personnels à des fournisseurs lorsque cela est nécessaire pour fournir nos services ou exploiter notre entreprise.
Nos principaux fournisseurs et catégories de fournisseurs comprennent notamment Square pour le traitement des paiements; WooCommerce et AutomateWoo pour le commerce électronique, les comptes, les commandes, certaines automatisations et le programme de référencement; Mailchimp pour l’infolettre et certaines communications électroniques; Rocket.net pour l’hébergement du site; Cloudflare pour la sécurité, la distribution du contenu et Turnstile; Google pour les statistiques et la publicité; Meta pour la mesure et la publicité; Microsoft Clarity pour l’analyse de l’expérience utilisateur; Tawk.to pour le service de clavardage en ligne; et CookieYes pour la gestion du consentement et des préférences relatives aux témoins.
Nous pouvons également communiquer des renseignements à des professionnels ou fournisseurs nécessaires à nos activités administratives, comptables, juridiques, technologiques ou de soutien, lorsque cela est nécessaire et permis par la loi.
Nous pouvons enfin communiquer des renseignements lorsque la loi nous y oblige ou nous y autorise, notamment en réponse à une ordonnance, une obligation légale, une enquête ou lorsqu’une telle communication est nécessaire pour protéger nos droits, nos utilisateurs ou la sécurité de nos services.
10. Traitement de renseignements à l’extérieur du Québec
Certains des fournisseurs que nous utilisons exercent leurs activités ou exploitent des infrastructures à l’extérieur du Québec.
Vos renseignements peuvent donc, selon le service concerné, être communiqués, traités ou conservés ailleurs au Canada ou dans d’autres pays.
Lorsqu’un renseignement personnel est confié à un fournisseur situé à l’extérieur du Québec, Bouffe & Cie applique les obligations prévues par la législation québécoise en matière de protection des renseignements personnels, notamment celles concernant l’évaluation des risques et les mesures de protection applicables.
Les renseignements traités dans une autre juridiction peuvent également être assujettis aux lois applicables dans cette juridiction.
11. Conservation et destruction
Nous conservons les renseignements personnels uniquement aussi longtemps qu’ils sont nécessaires aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis ou afin de respecter les obligations légales, fiscales, comptables ou contractuelles applicables.
La durée de conservation peut donc varier selon la nature du renseignement.
Les renseignements liés aux commandes et transactions peuvent être conservés pendant la période nécessaire à l’administration de la relation client et au respect de nos obligations légales et comptables.
Les renseignements utilisés pour les communications commerciales sont conservés jusqu’au retrait du consentement ou jusqu’à ce qu’ils ne soient plus nécessaires, sous réserve des renseignements devant être conservés afin de documenter le consentement ou son retrait.
Les renseignements sensibles concernant des allergies ou restrictions alimentaires ne doivent être conservés que pendant la période nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été transmis et aux suivis raisonnablement liés à la commande.
Les renseignements concernant une personne référée ne doivent être conservés que pendant la période nécessaire à l’envoi de l’invitation et à l’administration du programme de référencement, sauf si cette personne devient ensuite cliente ou consent séparément à une autre utilisation.
Lorsque des renseignements personnels ne sont plus nécessaires, ils sont détruits de façon sécuritaire ou anonymisés conformément aux exigences applicables.
Vous pouvez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels pour obtenir de l’information sur la durée de conservation applicable à une catégorie particulière de renseignements.
12. Comment protégeons-nous vos renseignements?
Nous appliquons des mesures administratives, techniques et organisationnelles raisonnables afin de protéger les renseignements personnels contre l’accès, l’utilisation, la communication, la modification, la perte ou la destruction non autorisés.
Ces mesures comprennent notamment le chiffrement des communications avec le site au moyen du protocole HTTPS, des contrôles d’accès aux systèmes administratifs, la limitation de l’accès aux renseignements aux personnes qui en ont besoin dans le cadre de leurs fonctions ainsi que des mécanismes de sécurité fournis notamment par notre infrastructure d’hébergement et Cloudflare.
Aucune méthode de transmission ou de conservation électronique ne peut toutefois garantir une sécurité absolue.
Si un incident de confidentialité se produit, nous prenons les mesures requises afin d’en limiter les conséquences et remplissons les obligations de notification applicables lorsque l’incident présente un risque de préjudice sérieux.
13. Consentement et retrait du consentement
Lorsque le consentement constitue le fondement requis pour recueillir, utiliser ou communiquer vos renseignements personnels, vous pouvez retirer ce consentement sous réserve des restrictions prévues par la loi ou découlant de nos obligations contractuelles ou légales.
Le retrait d’un consentement peut empêcher l’utilisation d’un service lorsqu’un renseignement est nécessaire pour fournir ce service.
Par exemple, certaines coordonnées sont nécessaires pour traiter et livrer une commande. En revanche, les renseignements facultatifs comme certaines préférences alimentaires, réponses à des questions de sondage ou consentements marketing peuvent être refusés sans empêcher l’achat des produits.
Vous pouvez retirer un consentement en communiquant avec notre responsable de la protection des renseignements personnels ou, lorsqu’il s’agit de témoins ou de communications marketing, au moyen des outils prévus à cette fin.
14. Vos droits
Sous réserve des conditions et exceptions prévues par la loi, vous pouvez demander de savoir si nous détenons des renseignements personnels vous concernant et obtenir l’accès à ces renseignements.
Vous pouvez demander la rectification de renseignements inexacts, incomplets ou équivoques et, dans certaines situations, demander leur suppression lorsque leur collecte, leur communication ou leur conservation n’est pas autorisée.
Vous pouvez retirer un consentement à l’utilisation ou à la communication de renseignements personnels lorsque ce droit s’applique.
Vous pouvez également demander de recevoir certains renseignements personnels informatisés recueillis auprès de vous dans un format technologique structuré et couramment utilisé et, lorsque les conditions prévues par la loi sont satisfaites, demander qu’ils soient transmis à une autre personne ou organisation autorisée à les recevoir.
Dans certaines circonstances prévues par la loi, vous pouvez aussi demander la cessation de la diffusion d’un renseignement personnel ou la désindexation ou réindexation d’un hyperlien permettant d’y accéder.
Toute demande doit être adressée à notre responsable de la protection des renseignements personnels. Nous pouvons prendre des mesures raisonnables afin de vérifier votre identité avant de répondre.
Nous traiterons les demandes dans les délais prévus par la législation applicable.
15. Enfants
Nos services et notre site ne sont pas destinés spécifiquement aux enfants de moins de 14 ans.
Nous ne cherchons pas sciemment à recueillir des renseignements personnels directement auprès d’un enfant de moins de 14 ans sans le consentement requis de son parent ou du titulaire de l’autorité parentale, sauf dans les circonstances permises par la loi.
16. Décisions automatisées
Bouffe & Cie n’utilise actuellement pas les renseignements personnels recueillis sur le site afin de rendre une décision concernant une personne exclusivement sur la base d’un traitement automatisé.
Si cette pratique devait changer, la présente politique et les avis fournis au moment de la collecte seraient modifiés conformément aux exigences applicables.
17. Questions et plaintes
Toute question ou plainte concernant la protection de vos renseignements personnels peut être transmise à:
David Levie
Responsable de la protection des renseignements personnels
david@bouffeetcie.com
581-300-3900
Nous examinerons les demandes et plaintes de façon confidentielle et prendrons les mesures appropriées selon les circonstances et les exigences applicables.
Une personne qui estime que ses droits en matière de protection des renseignements personnels n’ont pas été respectés peut également exercer les recours prévus par la loi, notamment auprès de la Commission d’accès à l’information du Québec.
18. Modification de la présente politique
Nous pouvons modifier la présente politique afin qu’elle demeure conforme à nos pratiques, à nos services et aux exigences légales applicables.
La version la plus récente est publiée sur notre site et sa date de dernière modification y est indiquée.
Lorsqu’une modification importante affecte la façon dont nous recueillons, utilisons ou communiquons des renseignements personnels, un avis sera fourni par un moyen approprié afin d’en informer les personnes concernées.